The economic downturn unfolding across the United States is imposing a particularly punishing toll on Hispanics, a group that was among the primary beneficiaries of the expansion in recent years. What had been a story of broad and steady advances has given way to growing joblessness, diminishing paychecks and lost homes.