20 years ago, Pell Grants covered half the cost of attending public college. Today, it’s only one-third.