The administration hopes that the excitement about private accounts, pro and con, will hide the unpopular fact that the real measures to shore up Social Security are the proposals to cut benefits